Colorful Allusions
Though printed in black and white, great literature is bursting with vibrant colour. In these rebus-style puzzles, color words and parts of words have been replaced with colored boxes. Try to guess the exact hue of each. Roll your mouse over the colored boxes to reveal the missing words. Click the colored boxes to learn more about each hue. Special thanks to Paul Dean for his colorful research. |

 |
|
 |
 |
 |
We entered the room, and my eyes fell at once on the picture. I looked at it for a long time. It was a pile of mangoes, bananas, oranges, and I know not what. . . . The colours were so strange that words can hardly tell what a troubling emotion they gave. There were sombre blues, opaque like a delicately carved bowl in lapis lazuli, and yet with a quivering lustre that suggested the palpitation of mysterious life; there were purples, horrible like raw and putrid flesh, and yet with a glowing, sensual passion that called up vague memories of the Roman Empire of Heliogabalus; there were reds, shrill like the berries of holly — one thought of Christmas in England, and the snow, the good cheer, and the pleasure of children — and yet by some magic softened till they had the swooning tenderness of a dove’s breast; there were deep yellows that died with an unnatural passion into a green as fragrant as the spring and as pure as the sparkling water of a mountain brook. . . . They belonged to a Polynesian garden of the Hesperides. —W. Somerset Maugham, The Moon and Sixpence, 1919, a novel inspired by the life of Paul Gauguin.
|




 |
|
 |
 |
 |
It was the night of the full moon. Flaring like a white- hot coin, so brilliant that it hurt one’s eyes, the moon swam rapidly upwards in a sky of smoky blue, across which drifted a few wisps of yellowish cloud. The stars were all invisible. The croton bushes, by day hideous things like jaundiced laurels, were changed by the moon into jagged black- and- white designs like fantastic woodcuts. . . .
‘Look at the moon, just look at it!’ Flory said. ‘It’s like a white sun. It’s brighter than an English winter day.’
Elizabeth looked up into the branches of the frangipani tree, which the moon seemed to have changed into rods of silver. The light lay thick, as though palpable, on everything, crusting the earth and the rough bark of trees like some dazzling salt, and every leaf seemed to bear a freight of solid light, like snow. Even Elizabeth, indifferent to such things, was astonished. —George Orwell, Burmese Days, 1934.
|


 |
|
 |
 |
 |
I gave my name, and looked about. Deal table in the middle, plain chairs all around the walls, on one end a large shining map, marked with all the colors of a rainbow. There was a vast amount of red — good to see at any time, because one knows that some real work is done in there, a deuce of a lot of blue, a little green, smears of orange, and, on the East Coast, a purple patch, to show where the jolly pioneers of progress drink the jolly lager- beer. However, I wasn’t going into any of these. I was going into the yellow. Dead in the center. And the river was there — fascinating — deadly — like a snake. —Joseph Conrad, Heart of Darkness, 1899.
|







 |
|
 |
 |
 |
Negatives — positives . . . the hallucinatory play of black and white . . . I deduced therefrom, philosophically speaking, that white and black signs, and the inevitable antinomy of the ideas of the past, like ‘day and night’, ‘angel and devil’, ‘good and evil’, are in reality complementaries, a fertile androgynous idea . . . White and black, yes and no, it is the binary language of cybernetics, making possible the building of a plastic bank in electronic brains. White and black, it is the indestructibility of art- thought and hence the perenniality of the work in its original form. —Victor Vasarely, 1965; quoted in Optic Nerve: Perceptual Art of the 1960s by John Houston, 2007.
|





Original Content Copyright © 2025 by Craig Conley. All rights reserved.
|