Q: "Obviously, a preface should not be the first thing, or the first thing for thirty years, that the editor composes in Latin. Need it be, though?" (Michael Reeve, "Cuius in Usum? Recent and Future Editing," The Journal of Roman Studies)
A: Well, the short answer is "yes."