Here's a vintage example of not knowing one's Pamelas from one's Winifreds, from Bishop's Cranworth by Emma Marshall, 1888. The text reads, "'The image of your mother,' he said—'your dear, dead mother. And who are you? Are you Pamela?' turning to Winifred."