You noticed how dumbed-down movies are, and here's why -- the dictionary ran out in 1934. In case viewers couldn't follow the simple statement, both the projection room and dictionary are labeled. The artist put the book title on the back cover. From The Film Daily, 1934.