Surprisingly, this page from a religious college's yearbook revises the Bible, changing "through a glass, darkly" (1 Corinthians 13) to "brightly," a revision used by anti-religionists. (There's even a book with this revision as its title:
Through a Glass Brightly: Using Science to See Our Species as We Really Are.) Unable to control themselves, the yearbook editors ran with the revisionism and brought coffee into it: "Through a glass warmly." From Mount Olive's 1963 yearbook.